واقعیتش اینه که من هیچوقت با لغت «گانبارو*» میونۀ خوبی نداشتم. اصلا یعنی که چی؟! یارو داره میمیره ته جملهش مینویسه گانباریماسو! مردم در شرایط عادی معمولا تمام سعیشون رو برای رسیدن به هدفهای بخصوصشون به کار میبرن؛ اگر نگی گانباته، مجبور هم نیستی که بگی «گاکّاری شیتا*»!
حقیقت اینه که به کار بردن یک سری جملات و کلمهها به جز اینکه روی آدمها فشار مضاعف ایجاد کنه، هیچ کار دیگهای انجام نمیده.
گاهی وقتها هیچ عیبی نداره که تمام سعیت رو نکنی. ایرادی نداره اگر به جای اینکه با خیرهسری روی دوپای خودت بایستی، به دوستانت تکیه کنی؛ موردی نداره اگر دلت گرفته باشه، به دیگران پرخاش کنی.
همۀ ما آدمیزادیم؛ و آدم بودن یعنی، مجموعهای از ویژگیهای شگفت انگیزِ ضد و نقیض.
اگر نیازی به هر کدومشون نبود، یقین بدون که به این دنیا نمیاومدن.
頑張る・頑張って：تمام سعیم رو می کنم؛ تمام سعیت رو بکن. (و گاها موفق باشی)
がっかり（する）： ازت ناامید شدم.