自分の命は自分で守って下さい。
این یکی از عمیقترین جملههایی بود که اخیرا حین یک مانور زلزله شنیدم. «خودت از جون خودت محافظت کن!». جالب اینجاست که تو زبان ما هر چند بار هم که بخونیش، اون وزن و عمقی که در زبان ژاپنی داره رو منتقل نمیکنه.
18SEP
自分の命は自分で守って下さい。
این یکی از عمیقترین جملههایی بود که اخیرا حین یک مانور زلزله شنیدم. «خودت از جون خودت محافظت کن!». جالب اینجاست که تو زبان ما هر چند بار هم که بخونیش، اون وزن و عمقی که در زبان ژاپنی داره رو منتقل نمیکنه.