+

.I’m 14 years old, I’m pretty
元気な　小さい　Lady
床下に ずっと 借りぐらししてたの

I’m fourteen years old, I’m pretty
A light-hearted little lady
For a long time, under the floor
I’ve been living as a Borrower

時にはHappy, 時にはBlue,
誰かに会いたい

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue
I’d love to meet somebody

風　髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花　届けたい

I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている

It’s a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting for me

Arrietty’s Song
Artista: Cecile Corbel