今、このとき
…shita bakkari muite’ru ima no kimi ni
این آهنگ رو به تویی تقدیم می کنم که در همین لحظه زندگی میکنی؛
به تو و همین حالا؛ به تویی که سرت رو پایین انداختی…
?muryoku na boku wa kimi ni ittai nani shite yareru no
boku wa kimi ja nai kara kimi no kimochi nante wakaranai
“wakaru yo” nante kotoba karugarushiku kuchi ni dekinai
بهم بگو چرا گریه می کنی؟ من نمیفهمم.
چطور می تونم در مقابلت اینقدر ضعیف باشم.
من جای تو نیستم؛ تا وقتی حرفی نزنی، نمی تونم حست رو درک کنم.
پس نمی تونم بی جهت بگم که تورو میفهمم.
boku ni dekiru seiippai no koto kimi ni shite agetai kara
پس بهم بگو که از چی رنج میبری؛
و بعد از اون، تمام تلاشم رو برای درکت می کنم…
seiippai ikiru kimi ni kono uta o okurou
toki ni wa namida o nagashite mo ii sa
dakedo ashita wa egao de ikou yo
این آهنگ رو به تویی تقدیم می کنم که در همین لحظه زندگی میکنی…
به تویی که تمام تلاشت رو برای زندگی می کنی؛
هیچ عیبی نداره که تمام این لحظه رو از ترس گریه کنی؛
اما با لبخند به استقبال فردا برو…
mou ganbaranakute ii tama ni wa zuru datte sureba ii
bukiyou ni shika ikirenai sonna kimi no ikikata ga suki sa
waratta toki no sono me ga boku wa hontou ni suki da yo
میدونم که همیشه تمام تلاشت رو می کنی، واقعا تمامش رو!
اما حالا نیازی به این همه سخت کوشی نیست. هیچ عیبی نداره اگر کمی به خودت استراحت بدی؛
حتی میتونی گاهی «قشنگ» زندگی نکنی. به هر حال من روش زندگیت رو دوست دارم.
چشمات رو دوست دارم زمانی که میخندی!
toki ni hito wa dareka o tayori ikite seichou suru koto mo aru
پس خودت رو اینقدر سرزنش نکن!
همه ی ما با تکیه به همدیگه بزرگ میشیم و قد می کشیم.
kizu darake no kimi ni kono uta o okurou
kurushii koto kara nigete mo ii sa
mata arata ni kimi ga tatakaeru nara
این آهنگ رو به تویی تقدیم می کنم که در همین لحظه زندگی میکنی…
تویی که از زخم پوشیده شدی؛
?ii koto ni mo kizukeru’n ja nai no ka na
وقتی این همه چیز ناخوشایند دورو برت وجود داره،
خیلی راحت متوجه چیزهای کوچیک و خوشایند میشی، اینطور نیست؟
warau koto sae wasureta kimi ni kono uta o okurou
kyou made konna ni kurushinda kara ashita kara wa tanoshiku sugoseru yo kitto
این آهنگ رو به تو تقدیم می کنم…
به تویی که در همین لحظه زندگی می کنی و حتی لبخند زدن رو از یاد بردی…
تا به امروز، لحظات غمگین زیادی رو سپری کردی اما فردا، حتما پر از لحظات شاد و دلپذیره؛
پس باز غم هات رو تنهایی به دوش نکش…
Friday. Jun 8, 2012. 01:46 A.M
19 خردادماه 1391
